Lñc Lßþng аng Minh


Biên khäo và Nh§n иnh
Jen W. Nguy­n

Nhß ðã có nh¡c ðªn trß¾c ðây, các chiªn d¸ch xâm lång to l¾n cüa B¡c Vi®t ðã ðßþc kh·i ð¥u vào khoäng cu¯i nåm 1964. Sang ðªn nåm 1965, ngoài các tr§n ðánh dæ dµi t× Bªn Häi ðªn Cà Mau, Cµng quân lÕi còn gia tång mÑc ðµ khüng b¯, b¡t b¾ và giªt hÕi dân lành · kh¡p m÷i n½i. Quân еi VNCH ch¯ng trä mãnh li®t và ðã làm cho lñc lßþng Cµng Sän · mi«n Nam b¸ t±n th¤t ghê g¾m trên phß½ng di®n quân sñ. Vì m¤t ni«m tin · các cán binh Vi®t Cµng mi«n Nam, chánh phü Hà Nµi li«n bí m§t ðßa thêm hàng chøc ngàn bµ ðµi B¡c Vi®t vào Nam ð¬ xúc tiªn công cuµc xâm lång máu lØa. Ngoài ð°ng minh Hoa KÏ, mi«n Nam Vi®t Nam cûng ðã ðßþc mµt s¯ ð® tam qu¯c gia khác giúp ðÞ ít-nhi«u trong vi®c ngån ch§n làn sóng Cµng ðö lan tràn t× phß½ng B¡c.

Ngoài Hoa KÏ, có t¤t cä là 34 qu¯c gia ð°ng minh khác ðã gián tiªp giúp ðÞ chánh phü Vi®t Nam Cµng Hòa (VNCH) trong cuµc chiªn ch¯ng Cµng Sän. Ðó là các qu¯c gia Á Cån Ðình (Agentina), Bï (Belgium), Ba Tây (Brazil), Gia Nã ÐÕi (Canada), Cµng Hòa Liên Bang ÐÑc (West Germany), Pháp (France), Hy LÕp (Greece), Guatamela (mµt qu¯c gia tÕi Nam MÛ, Honduras (mµt qu¯c gia tÕi Nam MÛ), Iran (Ba Tß), Ái Nhî Lan (Ireland), Do Thái (Israel), Ý ÐÕi Lþi (Italy), Nh§t Bän (Japan), Lào (Laos), Liberia, Løc Xâm Bäo (Luxemburg), Mã Lai (Malaysia), Ma R¯c (Morocco), Hòa Lan (Netherland ho£c Holland), Na Uy (Norway), H°i Qu¯c (Pakistan), Nam Phi (South Africa), Tay Ban Nha (Spain), Thøy Ði¬n (Ðan MÕch), Tunisi, Th± Nhî KÏ (Turkey), Anh Qu¯c (England), Uruguay (mµt qu¯c gia tÕi Nam MÛ), và Venezuala (mµt qu¯c gia tÕi Nam MÛ). Trong s¯ nhæng qu¯c gia này, chï có Úc, Tân Tây Lan, Thái Lan, và ÐÕi Hàn ðã gØi quân sang Vi®t Nam ð¬ chiªn ð¤u. Nhæng nß¾c khác chï giúp ðÞ v« các phß½ng di®n dân sñ nhß y tª, canh nông, c¯ v¤n kÛ thu§t, v.v.

Tháng 2 nåm 1965, ð½n v¸ ð¥u tiên cüa Nam Tri«u Tiên (ÐÕi Hàn) ðªn Vi®t Nam. Ðó là mµt ti¬u ðoàn Công Binh và mµt ti¬u ðoàn Bµ Binh ð¬ y¬m trþ. Các ð½n v¸ này ðóng · Biên Hòa. Nhi®m vø ð¥u tiên cüa h÷ là xây mµt xa lµ bao quanh Saigon ð¬ giäi töa nÕn k©t xe trong và ngoài thành ph¯. M²i khi quân ðµi v¾i quân s¯ th§t nhi«u c¥n phäi di chuy¬n, các ðoàn quân xa (military vehicles) có th¬ xØ døng xa lµ này và s¨ không làm t¡t ngh¨n v¤n ð« lßu thông trong thü ðô Saigon. R°i ðªn mùa Thu nåm 1964, ð½n v¸ chiªn ð¤u ð¥u tiên cüa Nam Tri«u Tiên ðªn Vi®t Nam. T¤t cä binh sî ÐÕi Hàn ð«u là nhæng thanh niên tình nguy®n, vì l¶i kêu g÷i cüa qu¯c gia, và cûng vì lý tß·ng tñ do và ch¯ng Cµng. Vì ð¤t nß¾c h÷ ðã t×ng mµt l¥n träi qua chinh chiªn v¾i Cµng Sän B¡c Tri«u Tiên nên các binh sî này ðã mang ðªn Vi®t Nam mµt tinh th¥n ch¯ng Cµng r¤t s¡c bén.

Binh sî Nam Tri«u Tiên (ÐÕi Hàn) tÕi Vi®t Nam

Sß ðoàn Mãnh H± và BÕch Mã ð«u là hai sß ðoàn thi®n chiªn cüa quân ðµi Nam Tri«u Tiên. T¤t cä các binh sî, t× binh nh¤t, sî quan, lên ðªn hàng tß¾ng lãnh ð«u th߶ng xuyên rèn luy®n Thái Cñc ÐÕo ð¬ thân th¬ c߶ng tráng và ð¥u óc tráng ki®n. Ngoài vi®c luy®n võ, quân ðµi Nam Tri«u Tiên cûng có m· các l¾p Thái Cñc ÐÕo ð¬ dÕy võ cho các thanh niên Vi®t Nam ð¬ m· rµng khuôn kh± hoÕt ðµng trong lãnh vñc dân sñ vø. Các ð½n v¸ Nam Tri«u Tiên ðóng quân tÕi tïnh Bình иnh thuµc Vùng 2 Chiªn Thu§t. Nhi®m vø cüa h÷ là giæ an ninh trên Qu¯c Lµ 1. Nåm 1967, lñc lßþng Nam Tri«u Tiên m· hai chiªn d¸ch hành quân to l¾n trong vùng Bình иnh và ðã tiêu di®t h½n 1,500 Vi®t Cµng.

Ngoài Nam Tri«u Tiên, Thái Lan là qu¯c gia thÑ nhì · vùng Ðông Nam Á ðã gØi quân ðµi sang Vi®t Nam chiªn ð¤u. Là mµt vß½ng qu¯c to l¾n v¾i ð¸a thª chiªn lßþc quân tr÷ng n¢m k« c§n Vi®t Nam, Lào, và Cam B¯t, Thái Lan ðã ðßþc Hoa KÏ xem nhß là mµt trong nhæng các qu¯c gia quan tr÷ng nh¤t tÕi Á Châu. Lñc lßþng chiªn ð¤u ð¥u tiên cüa Thái lan sang Vi®t Nam vào nåm 1967. Ðó là mµt sß ðoàn Bµ Binh mang tên H¡c Báo. T¤t cä các binh sî thuµc sß ðoàn này ð«u là chí nguy®n quân, trong ðó có cä ng߶i con trai cüa v¸ ðß½ng kim Thü Tß¾ng. Lñc lßþng Thái ðóng quân tÕi Vi®t Nam ðßþc vài nåm. Và trong nhæng nåm ðó, quân s¯ cüa h÷ g°m khoäng 11 ngàn ng߶i. Quân ðµi Thái hoÕt ðµng chung v¾i Sß Ðoàn 9 Bµ Binh Hoa KÏ. H÷ ðóng quân g¥n Sài Gòn và ðßþc trao nhi®m vø giæ gìn an ninh cho tïnh Biên Hòa.

Nªu ðã nh¡c ðªn Nam Tri«u Tiên và Thái Lan thì không th¬ nói ðªn sñ ðóng góp cao quý cüa Úc ÐÕi Lþi và Tân Tây Lan. Trên bän ð° ð¸a lý qu¯c tª, cä hai qu¯c gia này ð«u ðßþc li®t kê thuµc vùng Châu Á. Nhßng nhæng ng߶i Úc và ng߶i Tân Tây Lan ð«u là nhæng ng߶i da tr¡ng, tóc vàng, và m¡t xanh. Cä hai qu¯c gia này ð«u ðßa quân ðªn Vi®t Nam vào khoäng giæa nåm 1965. Và m£c d¥u v¾i quân s¯ nhö nhoi, nhßng quân ðµi Úc và cûng ðã tö ra r¤t thi®n chiªn. H÷ r¤t giöi v« chiªn thu§t hành quân lë të trong r×ng ð¬ truy lùng Vi®t Cµng. Quân ðµi Úc ðóng quân · tïnh Phß¾c Tuy, d÷c theo vùng duyên häi, và h÷ có nhi®m vø giæ an ninh cho mµt ph¥n cüa tïnh này d÷c theo Qu¯c Lµ 15 t× Biên Hòa ra Vûng Tàu. Khä nång chiªn ð¤u cüa các binh sî Úc và Tân Tây Lan r¤t cao. Và h÷ ðã làm cho ÐÕi Tß¾ng William Westmoreland, T±ng Tß L®nh Lñc Lßþng Hoa KÏ tÕi Vi®t Nam, hªt lòng khen ngþi. Trong quy¬n h°i ký A Soldier's Report (Bän T߶ng Trình Cüa Mµt Ng߶i Lính) xu¤t bän vào ð¥u th§p niên 1990, Tß¾ng Westmoreland viªt nhß sau:

""Mùa hè nåm 1966, quân Úc ðøng tr§n l¾n v¾i ð¸ch. Lúc ¤y mµt ðÕi ðµi ðang løc soát trong r×ng cao su thì chÕm trán v¾i mµt lñc lßþng ð¸ch ß¾c ch×ng mµt ngàn rßÞi. Trong ba tiªng ð°ng h°, dß¾i c½n mßa t¥m tã nên không th¬ nh¶ ðªn phi c½ y¬m trþ, ðÕi ðµi Úc khoäng mµt tråm binh sî chiªn ð¤u anh dûng ch¯ng trä cuµc t¤n công bi¬n ng߶i cüa ð¸ch. Lúc bên quân Úc g¥n cÕn hªt ðÕn dßþc, trñc thång Úc b¤t ch¤p ðÕn ð¸ch b¡n lên ðã nhào xu¯ng tiªp tª thêm ðÕn. R¤t may, nh¶ mßa l¾n và tiªng súng r«n vang nên hai ðÕi ðµi thiªt giáp tiªn sát ðªn bên hông mà ð¸ch không phát giác k¸p. B¸ phän công mãnh li®t, ð¸ch buµc lòng phäi tháo chÕy, bö lÕi 265 xác. Bên Úc b¸ thi®t m¤t 17 binh sî. Trong s¯ này có sáu ng߶i b¸ gøc ngã ngay trong loÕt ðÕn ð¥u cuµc giao tranh."

V« phía quân ðµi Tân Tây Lan, h÷ chuyên môn và r¤t giöi v« pháo binh. H¥u hªt các cuµc hành quân cüa lñc lßþng Úc ð«u ðßþc quân ðµi Tân Tây Lan y¬m trþ hªt mình. Cä hai lñc lßþng này th߶ng hay ph¯i hþp r¤t ch£t chë. Và cûng theo sñ nh§n xét cüa Tß¾ng William Westmoreland, khä nång chiªn ð¤u cüa các binh sî Tân Tây Lan cûng ngang b¢ng v¾i cüa lñc lßþng Úc.

Nhß ðã nh¡c ðªn · ph¥n trên, Hoa KÏ, Tân Tây Lan, Úc ÐÕi Lþi, Nam Tri«u Tiên, và Thái Lan là nåm qu¯c gia gØi binh sî sang Vi®t Nam chiªn ð¤u. Các qu¯c gia khác tuy không giúp ðÞ v« m£t quân sñ, nhßng h÷ cûng ðã cho Vi®t Nam Cµng Hòa mµt ni«m khích l® l¾n lao qua nhæng ph¥n vi®n trþ dân sñ, kÛ thu§t, ho£c c¯ v¤n. Nhß Phi Lu§t Tân và Ðài Loan là hai qu¯c gia ðã nhi®t tình trong vi®c trþ giúp Vi®t Nam Cµng Hòa trong công cuµc kiªn thiªt ð¤t nß¾c. Ðài Loan gØi vài phái ðoàn sang Vi®t Nam ð¬ giúp v« m£t c¯ v¤n kÛ thu§t. Còn Phi Lu§t Tân thì có 2,000 ng߶i tình nguy®n sang Vi®t Nam ð¬ trþ giúp v« m£t dân sñ y tª. Уc bi®t trong khoäng th¶i gian · tÕi Vi®t Nam, chính các ng߶i Phi ðã thiªt l§p nhi«u làng ð¸nh cß · tïnh Tây Ninh ð¬ cÑu giúp hàng chøc ngàn ng߶i dân t¸ nÕn Cµng Sän có n½i tÕm trú.


Nhæng Sñ Ki®n Quan Tr÷ng Trong Nåm
- Không Quân Hoa KÏ bay t¤t cä 148,000 phi vø (dµi bom, oanh tÕc, thám thính, v.v.) tÕi chiªn tr߶ng B¡c Vi®t (Phillip Davison: Vietnam At War, tr.394).
- Trong nåm này, 15 trung ðoàn Cµng Sän B¡c Vi®t (khoäng 58,000 bµ ðµi) ðßþc bí m§t thuyên chuy¬n vào mi«n Nam Vi®t Nam. (Phillip Davison: Vietnam At War, tr.395).
- T±ng s¯ lñc lßþng chiªn ð¤u cüa Cµng quân (Vi®t Cµng mi«n Nam và Cµng Sän mi«n B¡c) có m£t tÕi chiªn tr߶ng mi«n Nam ðßþc ß¾c lßþng vào khoäng 282,000 ng߶i. (Phillip Davison: Vietnam At War, tr.395).
- Tính ðªn cu¯i nåm, lñc lßþng Hoa KÏ tÕi Vi®t Nam lên ðªn 385,000 ng߶i, g°m 5 sß ðoàn Bµ Binh, 2 sß ðoàn Thüy Quân Løc Chiªn, cµng thêm quân s¯ cüa Không Quân, Häi Quân, và cùng nhi«u lñc lßþng y¬m trþ khác. (Phillip Davison: Vietnam At War, tr.395).
Tháng 1 Sß Ðoàn 1 Không KÜ Hoa KÏ m· cuµc hành quân MASHER (sau ð±i tên lÕi thành WHITEWING) · tïnh Bình иnh. Cuµc hành quân kéo dài 6 tu¥n l­. Cµng quân b¸ thi®t hÕi n£ng v¾i 1,324 chªt và 633 tên b¸ b¡t làm tù binh. (Phillip Davison: Vietnam At War, tr.404).
Tháng 2 Hai Sß Ðoàn 324B và 341 CSBV xâm nh§p vào lãnh th± Vi®t Nam Cµng Hòa qua các ngã bí m§t · g¥n vùng phi quân sñ. Cûng trong tháng này, mµt sß ðoàn CSBV khác ðóng tÕi Lào ðã xâm nh§p vào tïnh Th×a Thiên cüa Nam Vi®t Nam. Phillip Davison: Vietnam At War, tr.417).
Tháng 2-3 Chánh phü Hoa KÏ l¥n ð¥u tiên "b§t ðèn xanh" cho phép máy bay Không Quân và Häi Quân dµi bom các kho d¥u xång cüa B¡c Vi®t. Lon O. Nordeen: Air Warfare In The Missile Age, tr.20).
Tháng 4 G£p th¶i tiªt t¯t ð©p, các phi c½ t× Hàng Không Mçu HÕm USS Kitty Hawk và Ticonderoga bay nhi«u phi vø sâu vào vùng tr¶i B¡c Vi®t. Các h® th¯ng ð߶ng höa xa (ð߶ng r¥y xe lØa), nhà máy b½m nß¾c, kho than, nhà máy ði®n Cam Pha (ð¸a danh mù m¶ vì sách Anh ngæ không bö d¤u) g¥n biên gi¾i Vi®t-Hoa, và nhà máy ði®n Uong Bi (ð¸a danh mù m¶ vì sách Anh ngæ không bö d¤u) g¥n Häi Phòng ð«u b¸ oanh tÕc t¾i t¤p. Lon O. Nordeen: Air Warfare In The Missile Age, tr.20).
- Tr§n không chiªn ð¥u tiên cüa nåm 1966 xäy ra (tài li®u không ghi ngày tháng) giæa phi c½ loÕi F-4C cüa Phi Ðoàn 555, thuµc Không Ðoàn 8 Không Quân Hoa KÏ, ðøng ðµ v¾i 2 phi c½ MIG-17 cüa Cµng Sän B¡c Vi®t. Mµt máy bay B¡c Vi®t b¸ hÕ b·i höa ti¬n Sparrow, mµt chiªc khác b¸ b¡n n± b·i höa ti¬n Sidewinder. Lon O. Nordeen: Air Warfare In The Missile Age, tr.20-21).
- Tr§n không chiªn ð¥u tiên cüa các phi c½ Häi Quân Hoa KÏ trong nåm 1966 (tài li®u không ghi ngày tháng) ðã xäy ra khi các khu trøc c½ (aircraft, fighter type) loÕi F-8 Crusader ðøng ðµ v¾i 4 chiªc MIG-17 cüa B¡c Vi®t. Tr§n không chiªn kªt thúc mau l©. Phi c½ Hoa KÏ b¡n hÕ mµt MIG-17. Ba chiªc còn lÕi sþ hãi rút lui khöi vòng chiªn. Commander Harold L. Marr tr· thành phi công F-8 ð¥u tiên cüa Häi Quân v¾i thành tích b¡n hÕ phi c½ B¡c Vi®t trên vòm tr¶i ð¸ch. Lon O. Nordeen: Air Warfare In The Missile Age, tr.21).
- Trong nåm này, B¡c Vi®t b¯ trí khoäng 5,000 loÕi súng phòng không ðü c· xung quanh Häi Phòng và Hà Nµi. Theo tài li®u cüa John M. Van Dyke, trong quy¬n North Vietnam's Strategy For Survival, quân B¡c Vi®t ðã ð£t luôn súng phòng không · trên nóc nhà, b®nh vi®n, c½ s· th߶ng dân, v.v. Lon O. Nordeen: Air Warfare In The Missile Age, tr.21).