L¿c LÜ®ng ñÒng Minh


Biên khäo và NhÆn ñÎnh
Jen W. NguyÍn

NhÜ Çã có nh¡c ljn trܧc Çây, các chi‰n dÎch xâm læng to l§n cûa B¡c ViŒt Çã ÇÜ®c khªi ÇÀu vào khoäng cuÓi næm 1964. Sang ljn næm 1965, ngoài các trÆn Çánh d» d¶i tØ B‰n Häi ljn Cà Mau, C¶ng quân låi còn gia tæng mÙc Ƕ khûng bÓ, b¡t b§ và gi‰t håi dân lành ª kh¡p m†i nÖi. Quân ñ¶i VNCH chÓng trä mãnh liŒt và Çã làm cho l¿c lÜ®ng C¶ng Sän ª miŠn Nam bÎ t°n thÃt ghê g§m trên phÜÖng diŒn quân s¿. Vì mÃt niŠm tin ª các cán binh ViŒt C¶ng miŠn Nam, chánh phû Hà N¶i liŠn bí mÆt ÇÜa thêm hàng chøc ngàn b¶ Ƕi B¡c ViŒt vào Nam Ç‹ xúc ti‰n công cu¶c xâm læng máu lºa. Ngoài ÇÒng minh Hoa Kÿ, miŠn Nam ViŒt Nam cÛng Çã ÇÜ®c m¶t sÓ ÇŒ tam quÓc gia khác giúp Ç« ít-nhiŠu trong viŒc ngæn chÆn làn sóng C¶ng ÇÕ lan tràn tØ phÜÖng B¡c.

Ngoài Hoa Kÿ, có tÃt cä là 34 quÓc gia ÇÒng minh khác Çã gián ti‰p giúp Ç« chánh phû ViŒt Nam C¶ng Hòa (VNCH) trong cu¶c chi‰n chÓng C¶ng Sän. ñó là các quÓc gia Á Cæn ñình (Agentina), BÌ (Belgium), Ba Tây (Brazil), Gia Nã ñåi (Canada), C¶ng Hòa Liên Bang ñÙc (West Germany), Pháp (France), Hy Låp (Greece), Guatamela (m¶t quÓc gia tåi Nam MÏ, Honduras (m¶t quÓc gia tåi Nam MÏ), Iran (Ba TÜ), Ái Nhï Lan (Ireland), Do Thái (Israel), Ý ñåi L®i (Italy), NhÆt Bän (Japan), Lào (Laos), Liberia, Løc Xâm Bäo (Luxemburg), Mã Lai (Malaysia), Ma RÓc (Morocco), Hòa Lan (Netherland ho¥c Holland), Na Uy (Norway), HÒi QuÓc (Pakistan), Nam Phi (South Africa), Tay Ban Nha (Spain), Thøy ñi‹n (ñan Måch), Tunisi, Th° Nhï Kÿ (Turkey), Anh QuÓc (England), Uruguay (m¶t quÓc gia tåi Nam MÏ), và Venezuala (m¶t quÓc gia tåi Nam MÏ). Trong sÓ nh»ng quÓc gia này, chÌ có Úc, Tân Tây Lan, Thái Lan, và ñåi Hàn Çã gºi quân sang ViŒt Nam Ç‹ chi‰n ÇÃu. Nh»ng nܧc khác chÌ giúp Ç« vŠ các phÜÖng diŒn dân s¿ nhÜ y t‰, canh nông, cÓ vÃn kÏ thuÆt, v.v.

Tháng 2 næm 1965, ÇÖn vÎ ÇÀu tiên cûa Nam TriŠu Tiên (ñåi Hàn) ljn ViŒt Nam. ñó là m¶t ti‹u Çoàn Công Binh và m¶t ti‹u Çoàn B¶ Binh Ç‹ y‹m tr®. Các ÇÖn vÎ này Çóng ª Biên Hòa. NhiŒm vø ÇÀu tiên cûa h† là xây m¶t xa l¶ bao quanh Saigon Ç‹ giäi tÕa nån kËt xe trong và ngoài thành phÓ. M‡i khi quân Ƕi v§i quân sÓ thÆt nhiŠu cÀn phäi di chuy‹n, các Çoàn quân xa (military vehicles) có th‹ xº døng xa l¶ này và së không làm t¡t nghën vÃn ÇŠ lÜu thông trong thû Çô Saigon. RÒi ljn mùa Thu næm 1964, ÇÖn vÎ chi‰n ÇÃu ÇÀu tiên cûa Nam TriŠu Tiên ljn ViŒt Nam. TÃt cä binh sï ñåi Hàn ÇŠu là nh»ng thanh niên tình nguyŒn, vì l©i kêu g†i cûa quÓc gia, và cÛng vì lš tܪng t¿ do và chÓng C¶ng. Vì ÇÃt nܧc h† Çã tØng m¶t lÀn träi qua chinh chi‰n v§i C¶ng Sän B¡c TriŠu Tiên nên các binh sï này Çã mang ljn ViŒt Nam m¶t tinh thÀn chÓng C¶ng rÃt s¡c bén.

Binh sï Nam TriŠu Tiên (ñåi Hàn) tåi ViŒt Nam

SÜ Çoàn Mãnh H° và Båch Mã ÇŠu là hai sÜ Çoàn thiŒn chi‰n cûa quân Ƕi Nam TriŠu Tiên. TÃt cä các binh sï, tØ binh nhÃt, sï quan, lên ljn hàng tܧng lãnh ÇŠu thÜ©ng xuyên rèn luyŒn Thái C¿c ñåo Ç‹ thân th‹ cÜ©ng tráng và ÇÀu óc tráng kiŒn. Ngoài viŒc luyŒn võ, quân Ƕi Nam TriŠu Tiên cÛng có mª các l§p Thái C¿c ñåo Ç‹ dåy võ cho các thanh niên ViŒt Nam Ç‹ mª r¶ng khuôn kh° hoåt Ƕng trong lãnh v¿c dân s¿ vø. Các ÇÖn vÎ Nam TriŠu Tiên Çóng quân tåi tÌnh Bình ñÎnh thu¶c Vùng 2 Chi‰n ThuÆt. NhiŒm vø cûa h† là gi» an ninh trên QuÓc L¶ 1. Næm 1967, l¿c lÜ®ng Nam TriŠu Tiên mª hai chi‰n dÎch hành quân to l§n trong vùng Bình ñÎnh và Çã tiêu diŒt hÖn 1,500 ViŒt C¶ng.

Ngoài Nam TriŠu Tiên, Thái Lan là quÓc gia thÙ nhì ª vùng ñông Nam Á Çã gºi quân Ƕi sang ViŒt Nam chi‰n ÇÃu. Là m¶t vÜÖng quÓc to l§n v§i ÇÎa th‰ chi‰n lÜ®c quân tr†ng n¢m kŠ cÆn ViŒt Nam, Lào, và Cam BÓt, Thái Lan Çã ÇÜ®c Hoa Kÿ xem nhÜ là m¶t trong nh»ng các quÓc gia quan tr†ng nhÃt tåi Á Châu. L¿c lÜ®ng chi‰n ÇÃu ÇÀu tiên cûa Thái lan sang ViŒt Nam vào næm 1967. ñó là m¶t sÜ Çoàn B¶ Binh mang tên H¡c Báo. TÃt cä các binh sï thu¶c sÜ Çoàn này ÇŠu là chí nguyŒn quân, trong Çó có cä ngÜ©i con trai cûa vÎ ÇÜÖng kim Thû Tܧng. L¿c lÜ®ng Thái Çóng quân tåi ViŒt Nam ÇÜ®c vài næm. Và trong nh»ng næm Çó, quân sÓ cûa h† gÒm khoäng 11 ngàn ngÜ©i. Quân Ƕi Thái hoåt Ƕng chung v§i SÜ ñoàn 9 B¶ Binh Hoa Kÿ. H† Çóng quân gÀn Sài Gòn và ÇÜ®c trao nhiŒm vø gi» gìn an ninh cho tÌnh Biên Hòa.

N‰u Çã nh¡c ljn Nam TriŠu Tiên và Thái Lan thì không th‹ nói ljn s¿ Çóng góp cao quš cûa Úc ñåi L®i và Tân Tây Lan. Trên bän ÇÒ ÇÎa lš quÓc t‰, cä hai quÓc gia này ÇŠu ÇÜ®c liŒt kê thu¶c vùng Châu Á. NhÜng nh»ng ngÜ©i Úc và ngÜ©i Tân Tây Lan ÇŠu là nh»ng ngÜ©i da tr¡ng, tóc vàng, và m¡t xanh. Cä hai quÓc gia này ÇŠu ÇÜa quân ljn ViŒt Nam vào khoäng gi»a næm 1965. Và m¥c dÀu v§i quân sÓ nhÕ nhoi, nhÜng quân Ƕi Úc và cÛng Çã tÕ ra rÃt thiŒn chi‰n. H† rÃt giÕi vŠ chi‰n thuÆt hành quân lÈ tÈ trong rØng Ç‹ truy lùng ViŒt C¶ng. Quân Ƕi Úc Çóng quân ª tÌnh Phܧc Tuy, d†c theo vùng duyên häi, và h† có nhiŒm vø gi» an ninh cho m¶t phÀn cûa tÌnh này d†c theo QuÓc L¶ 15 tØ Biên Hòa ra VÛng Tàu. Khä næng chi‰n ÇÃu cûa các binh sï Úc và Tân Tây Lan rÃt cao. Và h† Çã làm cho ñåi Tܧng William Westmoreland, T°ng TÜ LŒnh L¿c LÜ®ng Hoa Kÿ tåi ViŒt Nam, h‰t lòng khen ng®i. Trong quy‹n hÒi kš A Soldier's Report (Bän TÜ©ng Trình Cûa M¶t NgÜ©i Lính) xuÃt bän vào ÇÀu thÆp niên 1990, Tܧng Westmoreland vi‰t nhÜ sau:

""Mùa hè næm 1966, quân Úc Çøng trÆn l§n v§i ÇÎch. Lúc Ãy m¶t Çåi Ƕi Çang løc soát trong rØng cao su thì chåm trán v§i m¶t l¿c lÜ®ng ÇÎch ܧc chØng m¶t ngàn rÜ«i. Trong ba ti‰ng ÇÒng hÒ, dܧi cÖn mÜa tÀm tã nên không th‹ nh© ljn phi cÖ y‹m tr®, Çåi Ƕi Úc khoäng m¶t træm binh sï chi‰n ÇÃu anh dÛng chÓng trä cu¶c tÃn công bi‹n ngÜ©i cûa ÇÎch. Lúc bên quân Úc gÀn cån h‰t Çån dÜ®c, tr¿c thæng Úc bÃt chÃp Çån ÇÎch b¡n lên Çã nhào xuÓng ti‰p t‰ thêm Çån. RÃt may, nh© mÜa l§n và ti‰ng súng rŠn vang nên hai Çåi Ƕi thi‰t giáp ti‰n sát ljn bên hông mà ÇÎch không phát giác kÎp. BÎ phän công mãnh liŒt, ÇÎch bu¶c lòng phäi tháo chåy, bÕ låi 265 xác. Bên Úc bÎ thiŒt mÃt 17 binh sï. Trong sÓ này có sáu ngÜ©i bÎ gøc ngã ngay trong loåt Çån ÇÀu cu¶c giao tranh."

VŠ phía quân Ƕi Tân Tây Lan, h† chuyên môn và rÃt giÕi vŠ pháo binh. HÀu h‰t các cu¶c hành quân cûa l¿c lÜ®ng Úc ÇŠu ÇÜ®c quân Ƕi Tân Tây Lan y‹m tr® h‰t mình. Cä hai l¿c lÜ®ng này thÜ©ng hay phÓi h®p rÃt ch¥t chÈ. Và cÛng theo s¿ nhÆn xét cûa Tܧng William Westmoreland, khä næng chi‰n ÇÃu cûa các binh sï Tân Tây Lan cÛng ngang b¢ng v§i cûa l¿c lÜ®ng Úc.

NhÜ Çã nh¡c ljn ª phÀn trên, Hoa Kÿ, Tân Tây Lan, Úc ñåi L®i, Nam TriŠu Tiên, và Thái Lan là næm quÓc gia gºi binh sï sang ViŒt Nam chi‰n ÇÃu. Các quÓc gia khác tuy không giúp Ç« vŠ m¥t quân s¿, nhÜng h† cÛng Çã cho ViŒt Nam C¶ng Hòa m¶t niŠm khích lŒ l§n lao qua nh»ng phÀn viŒn tr® dân s¿, kÏ thuÆt, ho¥c cÓ vÃn. NhÜ Phi LuÆt Tân và ñài Loan là hai quÓc gia Çã nhiŒt tình trong viŒc tr® giúp ViŒt Nam C¶ng Hòa trong công cu¶c ki‰n thi‰t ÇÃt nܧc. ñài Loan gºi vài phái Çoàn sang ViŒt Nam Ç‹ giúp vŠ m¥t cÓ vÃn kÏ thuÆt. Còn Phi LuÆt Tân thì có 2,000 ngÜ©i tình nguyŒn sang ViŒt Nam Ç‹ tr® giúp vŠ m¥t dân s¿ y t‰. ñ¥c biŒt trong khoäng th©i gian ª tåi ViŒt Nam, chính các ngÜ©i Phi Çã thi‰t lÆp nhiŠu làng ÇÎnh cÜ ª tÌnh Tây Ninh Ç‹ cÙu giúp hàng chøc ngàn ngÜ©i dân tÎ nån C¶ng Sän có nÖi tåm trú.


Nh»ng S¿ KiŒn Quan Tr†ng Trong Næm
- Không Quân Hoa Kÿ bay tÃt cä 148,000 phi vø (d¶i bom, oanh tåc, thám thính, v.v.) tåi chi‰n trÜ©ng B¡c ViŒt (Phillip Davison: Vietnam At War, tr.394).
- Trong næm này, 15 trung Çoàn C¶ng Sän B¡c ViŒt (khoäng 58,000 b¶ Ƕi) ÇÜ®c bí mÆt thuyên chuy‹n vào miŠn Nam ViŒt Nam. (Phillip Davison: Vietnam At War, tr.395).
- T°ng sÓ l¿c lÜ®ng chi‰n ÇÃu cûa C¶ng quân (ViŒt C¶ng miŠn Nam và C¶ng Sän miŠn B¡c) có m¥t tåi chi‰n trÜ©ng miŠn Nam ÇÜ®c ܧc lÜ®ng vào khoäng 282,000 ngÜ©i. (Phillip Davison: Vietnam At War, tr.395).
- Tính ljn cuÓi næm, l¿c lÜ®ng Hoa Kÿ tåi ViŒt Nam lên ljn 385,000 ngÜ©i, gÒm 5 sÜ Çoàn B¶ Binh, 2 sÜ Çoàn Thûy Quân Løc Chi‰n, c¶ng thêm quân sÓ cûa Không Quân, Häi Quân, và cùng nhiŠu l¿c lÜ®ng y‹m tr® khác. (Phillip Davison: Vietnam At War, tr.395).
Tháng 1 SÜ ñoàn 1 Không Kœ Hoa Kÿ mª cu¶c hành quân MASHER (sau Ç°i tên låi thành WHITEWING) ª tÌnh Bình ñÎnh. Cu¶c hành quân kéo dài 6 tuÀn lÍ. C¶ng quân bÎ thiŒt håi n¥ng v§i 1,324 ch‰t và 633 tên bÎ b¡t làm tù binh. (Phillip Davison: Vietnam At War, tr.404).
Tháng 2 Hai SÜ ñoàn 324B và 341 CSBV xâm nhÆp vào lãnh th° ViŒt Nam C¶ng Hòa qua các ngã bí mÆt ª gÀn vùng phi quân s¿. CÛng trong tháng này, m¶t sÜ Çoàn CSBV khác Çóng tåi Lào Çã xâm nhÆp vào tÌnh ThØa Thiên cûa Nam ViŒt Nam. Phillip Davison: Vietnam At War, tr.417).
Tháng 2-3 Chánh phû Hoa Kÿ lÀn ÇÀu tiên "bÆt Çèn xanh" cho phép máy bay Không Quân và Häi Quân d¶i bom các kho dÀu xæng cûa B¡c ViŒt. Lon O. Nordeen: Air Warfare In The Missile Age, tr.20).
Tháng 4 G¥p th©i ti‰t tÓt ÇËp, các phi cÖ tØ Hàng Không MÅu Håm USS Kitty Hawk và Ticonderoga bay nhiŠu phi vø sâu vào vùng tr©i B¡c ViŒt. Các hŒ thÓng ÇÜ©ng hÕa xa (ÇÜ©ng rÀy xe lºa), nhà máy bÖm nܧc, kho than, nhà máy ÇiŒn Cam Pha (ÇÎa danh mù m© vì sách Anh ng» không bÕ dÃu) gÀn biên gi§i ViŒt-Hoa, và nhà máy ÇiŒn Uong Bi (ÇÎa danh mù m© vì sách Anh ng» không bÕ dÃu) gÀn Häi Phòng ÇŠu bÎ oanh tåc t§i tÃp. Lon O. Nordeen: Air Warfare In The Missile Age, tr.20).
- TrÆn không chi‰n ÇÀu tiên cûa næm 1966 xäy ra (tài liŒu không ghi ngày tháng) gi»a phi cÖ loåi F-4C cûa Phi ñoàn 555, thu¶c Không ñoàn 8 Không Quân Hoa Kÿ, Çøng Ƕ v§i 2 phi cÖ MIG-17 cûa C¶ng Sän B¡c ViŒt. M¶t máy bay B¡c ViŒt bÎ hå bªi hÕa ti‹n Sparrow, m¶t chi‰c khác bÎ b¡n n° bªi hÕa ti‹n Sidewinder. Lon O. Nordeen: Air Warfare In The Missile Age, tr.20-21).
- TrÆn không chi‰n ÇÀu tiên cûa các phi cÖ Häi Quân Hoa Kÿ trong næm 1966 (tài liŒu không ghi ngày tháng) Çã xäy ra khi các khu trøc cÖ (aircraft, fighter type) loåi F-8 Crusader Çøng Ƕ v§i 4 chi‰c MIG-17 cûa B¡c ViŒt. TrÆn không chi‰n k‰t thúc mau lË. Phi cÖ Hoa Kÿ b¡n hå m¶t MIG-17. Ba chi‰c còn låi s® hãi rút lui khÕi vòng chi‰n. Commander Harold L. Marr trª thành phi công F-8 ÇÀu tiên cûa Häi Quân v§i thành tích b¡n hå phi cÖ B¡c ViŒt trên vòm tr©i ÇÎch. Lon O. Nordeen: Air Warfare In The Missile Age, tr.21).
- Trong næm này, B¡c ViŒt bÓ trí khoäng 5,000 loåi súng phòng không Çû cª xung quanh Häi Phòng và Hà N¶i. Theo tài liŒu cûa John M. Van Dyke, trong quy‹n North Vietnam's Strategy For Survival, quân B¡c ViŒt Çã Ç¥t luôn súng phòng không ª trên nóc nhà, bŒnh viŒn, cÖ sª thÜ©ng dân, v.v. Lon O. Nordeen: Air Warfare In The Missile Age, tr.21).